Buchette del Vino
FLORENCE, ITALY
ENG
In 1559, Cosimo de' Medici decreed that noble families could sell the wine from their vineyards directly out of their palaces. Anyone on the street could knock on the windows built into the facades of the Renaissance palaces to indicate they wanted to purchase wine. A servant would take the costumer's empty flask and their payment, refill the bottle down in the cellar, and hand it back out to the street.
Therefore, the rumour that these small windows were born during the pandemic of 1630 is not true; although they were undoubtedly functional!
Florence has more than 180 buchette, while most buchette del vino have long been sealed up, the active ones can be counted on the fingers of a hand.
In Santo Spirito neighborhood, you can grab a glass of wine in the traditional Florentine way. The restaurant "Babae", has reopened one of the once-ubiquitous windows and there you can taste a glass of wine across the Florentine historical streets.
IT
Nel 1559 Cosimo de' Medici decretò che le famiglie nobili potevano vendere il vino dei loro vigneti direttamente dai loro palazzi. Chiunque per strada poteva bussare alle finestre costruite sulle facciate dei palazzi rinascimentali per indicare che voleva acquistare del vino. Un servitore prendeva il fiasco vuoto del cliente e il suo pagamento, riempiva la bottiglia in cantina e la restituiva alla strada.
Pertanto, la voce secondo cui queste finestrelle sarebbero nate durante la pandemia del 1630 non è vera; anche se erano indubbiamente funzionali!
Firenze ha più di 180 buchette, mentre la maggior parte delle buchette del vino sono state sigillate da tempo, quelle attive si contano sulle dita di una mano.
Nel quartiere di Santo Spirito si può bere un bicchiere di vino secondo la tradizione fiorentina. Il ristorante "Babae"ha riaperto una delle finestre che un tempo erano molto frequentate e lì è possibile degustare un bicchiere di vino attraverso le strade storiche fiorentine.